Italienisch-Holländisch Übersetzung für equa

correct
Een derde opmerking gaat over een correcte en eerlijke toepassing van deze wetgeving. Il mio terzo commento riguarda l’applicazione corretta ed equa di questa normativa. De interinstitutionele samenwerking moet correct, rationeel en democratisch zijn. La cooperazione istituzionale deve essere equa, logica e democratica. De risico's bij de ontwikkeling van nieuwe netwerken zijn correct en eerlijk verdeeld. I rischi insiti nella costruzione delle nuove reti sono stati distribuiti in maniera equa e soddisfacente.
eerlijk
Betreft: Eerlijke verdeling van de GLB-betalingen Oggetto: Distribuzione equa dei pagamenti della PAC Ik betreur het dat dat “eerlijke en vrije” het niet heeft gehaald. Mi dispiace dire che le parole “equa e libera” si sono perse. Ik wil hier dan ook geen enkel misverstand over laten bestaan: dat was toen niet eerlijk, en het is nu niet eerlijk. Consentitemi quindi di essere assolutamente chiaro su questo punto: una simile richiesta non era equa allora e non è equa adesso.

fairIntegendeel, het verslag zal fair, objectief en neutraal zijn. La relazione sarà equa, oggettiva e neutrale.
rechtschapen
rechtvaardig
Een goed sociaal beleid en een rechtvaardig economisch beleid zijn belangrijk. Una buona politica sociale e una politica economica equa sono altrettanto importanti. We moeten een rechtvaardige en definitieve oplossing weten te vinden. Dobbiamo essere capaci di trovare una soluzione equa e definitiva. Deze werkwijze mag dan rechtvaardig lijken, zij behoeft toch wel degelijk een correctie. La procedura di selezione, che potrebbe sembrare equa, va corretta.